SWAB Barcelona – Video Box 2022


This year El Salvador takes over the Video Box program, which has established itself as the video art section of the fair. This program, entitled “Entangled/Entretegidos”, will be carried out by Y.ES Contemporary, curated by Omar Lopez-Chahoud and Patricio Majano.

Entangled/Entretejidos is a project that presents videos that address the different ways in which artists link to their identity as Salvadorans. The notions that exist around this identity are complex, as they are derived from various sources, including the heritage of indigenous peoples, a colonial past, a civil war, and mass migration.  Everyone’s own history constitutes a node that exists in this complex network. Identity is then the fabric that has been created by the union of unique threads, that is, of all heterogeneous experiences that can be understood as Salvadoran.

Microsoft Word Dossier Víctor Hugo Portillo.docx
Monólogo brevísimo, Víctor Hugo Portillo

Entangled/Entretejidos reflects on the concepts of identity related to the idea of the motherland and relation to migration. At the same time, the project acknowledges plurality to consider identity as something malleable and fluid, not limited to a specific region.  Through the experiences of Salvadorans, we seek to address issues relevant at an international level.


2 5
Gabriela Novoa – Drawing the desire
4 5
Kevin Baltazar – Cleaning Methods
6 1
Lucy Tomasino – Skin and Scar
Muriel Hasbun – Scheherazade or (Per)forming the Archive
5 2
Melissa Guevara – The Wind That Picks Up Sins
3 5
Natalia Dominguez – Did I Know I Came Back
Victor Artiga – Masses Bodies

About their work

Muriel Hasbun – Scheherazade or (Per)forming the Archive

Muriel Hasbun’s work is a fitting introduction to the discussion of identities. Her piece Scheherazade or (Per)forming the Archive is an autobiographical meditation that, through the artist’s family archive, addresses and resists transgenerational trauma, silence, and oblivion. Her family is of Salvadoran/Palestinian Christian and Polish/French Jewish descent; therefore, her story allows us to recognize the complexity and nuances to consider when talking about Salvadoran identity.

Formato Fotosnewsletter Swab
Melissa Guevara – The Wind That Picks Up Sins | Víctor Artiga – Masses Bodies

The works of Melissa Guevara and Víctor Artiga have in common the reflection they generate about their beings and their identities using materials considered traditional of El Salvador, which are usually considered exotic. Guevara utilizes soil and Artiga corn dough. Through their bodies, they interact with these materials, and by extension with their stories. In this way, they link the past of the region with their present and their own experiences.

Lucy Tomasino – Skin and Scar

In Lucy Tomasino’s work, Piel y Cicatricez, the artist reflects on the marks, both on the earth and on the skin of people, creating links between personal stories and the history of a nation. The tension between the bodies alludes conflict, and water as a purifying element establishes a relationship with healing: we recognize in the scars marks of the past. 

Gabriela Novoa – Drawing the desire

Gabriela Novoa’s work addresses gender and sexuality from the Salvadoran context, where many people, especially women, commonly suffer from gender violence. Novoa presents a hybrid documentary whose script was generated from testimonies of six women who talk about experiences of abuse, repression, guilt, and shame. Novoa presents a look at the experience of these women, while generating dialogues about female pleasure and sexuality, topics that are generally taboo in conservative societies such as in El Salvador.

Kevin Baltazar – Cleaning Methods

Like Novoa, artist Kevin Baltazar addresses situations of social injustice to talk about identity. Baltazar presents a video performance in which, making use of his head covered with a rag moistened in chlorine, he performs the vain action of trying to clean the debris of an abandoned building. This gesture of trying to clean up something abandoned alludes discrimination due to socioeconomic status of people, who are regarded as unwanted. Novoa and Baltazar take political stances to protest about harmful aspects of the Salvadoran reality that permeate the identity.

Natalia Domínguez – Did I Know I Came Back

The exhibition concludes with the work of Natalia Domínguez.  While in the previous works different perspectives on Salvadoran identity are enunciated, in Natalia’s piece predominates the non-definition of an identity: an individual is presented giving their back to the viewer, thus hiding their identity, in a way that could be anyone, anywhere. The piece focuses on this unstable path backwards, on the action of returning, a return to and from nowhere.

In this way, the exhibition brings together voices and experiences from different artists, establishing relevant points to shape the fabric of Salvadoran identity. In a context dominated by the global north, it is important to generate discussions about identity from our own voices, create our own narratives and define ourselves from our plural experiences, to escape the exoticization, appropriation and imposition of identities.

About Y.ES Contemporary
Y.ES Contemporary creates opportunities for outstanding contemporary Salvadoran artists to enhance their artistic practice and interact with other artists, curators, collectors, gallery owners and the media inside and outside of El Salvador. Y.ES Contemporary is an initiative of the Robert S. Wennett and Mario Cader-Frech Foundation.

4a5d8917 A1d1 827e E2b5 065ec212b20d
Omar Lopez-Chahoud
International Director of Y.ES Contemporary
Patricio Majano
Patricio Majano
Programming Director of Y.ES Contemporary


Logos White And Blackpage 0001